door catch перевод

• дверная защелка

• screen door catch:    дверная защёлка (для дверей в лёгких перегородках)
• by-catch:    прилов
• catch:    1) поимка; захват; Ex: her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor она успела быстро схватить падающую на пол тарелку2) улов; добыча; Ex: a fine catch of fish хороший улов ры

Примеры

The warning device shall be operated by movement of the door catch and not by movement of the door itself.
Предупреждающее устройство должно приводиться в действие движением фиксатора двери, а не движением самой двери.

The warning device shall be operated by the movement of the door catch and not by the movement of the door itself.
Сигнальное устройство должно срабатывать в зависимости от положения запора двери, а не самой двери.

The warning device shall be operated by movement of the door catch or handle and not by movement of the door itself.
Предупреждающее устройство должно приводиться в действие движением фиксатора или рукоятки двери, а не движением самой двери.

They stumbled into the hall together and John slammed the door, catching one of the toads in the act of hopping through. The door cut it.in half.
Они вместе выскочили в коридор, и Джон захлопнул дверь, раздавив пополам жабу, пытавшуюся прыгнуть вслед за ними.